Privacy Policy

DEUTSCH unten / ITALIANO sotto
Welcome to www.lavenosta.com, the official website of La Venosta. La Venosta is a long-distance cross-country skiing race for both elite athletes, amateurs and recreational skiers co-produced by Ferienregion Reschenpass / Area turistica Passo Resia and W Sportsmedia AB.
The privacy and security of the users of our website and the participants in our skiing race is important to us. This privacy policy explains how we use the information we collect about you, how you can limit our use of this information, and the procedures that we have in place to safeguard your privacy. Our privacy policy relates only to information that we obtain from you. If you visit a website operated by a third party through a link included on this website (e.g. our sponsors), your information might be used differently by the operator of the linked website.
By using this website or otherwise consenting to the data processing terms identified herein, you expressly consent to the collection, use and disclosure of your personal information in accordance with this policy. If you do not agree to this policy, please do not use our site. If we make any material changes to the policy, those changes will be posted here so that you are always aware of what personal information is collected, how that information is used and under what circumstances that information may be disclosed.

You agree that personal data relating to you may be anonymized and the anonymized data may be used by Ferienregion Reschenpass / Area turistica Passo Resia and W Sportsmedia AB and its partners in connection with the compilation of statistical information. 

Imprint

Owner of La Venosta
Ferienregion Reschenpass / Area turistica Passo Resia
Haupstraße 61 / Via principale 61
I - 39027 St. Valentin / San Valentino
VAT no: IT 00746300219
Contact: info@reschenpass.it

Owner of Commercial Rights for La Venosta
W Sportsmedia AB
Bruksgatan 36 Z
SE-263 39 Höganäs
VAT no: SE556961278001
Contact: info@wsportsmedia.com

Information we collect

We collect information about you and the computers or devices you use in various ways when you use our site. We collect personal information you provide to us or our Registration Partner (as defined below). For instance, if you register for our event, we and/or an applicable Registration Partner will collect your username, password, name, email address, phone number, home address, birth date, gender, and other information you provide during registration. We also collect your credit card number, billing address, and other payment information if you purchase products or services on our site. We also collect information you provide us in newsletter sign-ups, feedback forms, emails, contests and surveys. 

Images

You acknowledge that our event may be televised, filmed and/or otherwise recorded and photographs and/or footage may be taken, all of which may capture your participation in any such event. By entering the event you grant us and those authorized by us the free and unfettered right to use such photographs, filming and recording for any purposes it deems reasonable including, but not limited to, publication, display, sale and distribution by means of film, television, radio, print media, internet, publicity material or any other new media now or in the future.
By entering our events, you accept and acknowledge that our official photography supplier may take photographs of you during your participation in an event. In this connection, by ticking the opt-in bow during registration, you accept, acknowledge and agree that:
– We and our official photography supplier may identify you in an image with reference to your bib number;
– We and our official photography supplier may advertise and sell photographs of you competing at the event on our website and our official photography supplier’s website; and
– Whilst such photographs are intended for purchase by you, your friends and your family (to commemorate your participation in an event), third parties may also purchase such photographs by entering your name or bib number in the search facility on our official photography supplier’s website. 

Use of information we collect

We use personal information and other information collected through our site and/or provided by Registration Partner for the purposes described in this Policy and disclosed to you on our site or in connection with our services. We may use your information to:
– Create and manage your account / Process and manage your event registration and participation, as well as provide you with timing and results from the event.
– Operate and improve our site, products and services.
– Customize the content and/or layout of our page for each individual visitor.
– Send you information about the event and other news about products and services offered by Ferienregion Reschenpass / Area turistica Passo Resia, W Sportsmedia AB and our partners.
– Understand you and your preferences to enhance your experience and enjoyment using our site, products and services.
– Deliver targeted advertising messages to you on our site and elsewhere on the internet.
– Respond to your comments and questions and provide customer service.
– Provide and deliver products and services you request.
– Process your event registration and participation in the event.
– Process your payment.
– Send you administrative information, including registration and event information, confirmations, invoices, technical notices, updates and support.

If you have questions regarding this privacy policy, would like to know what data we have on you and/or would like us to delete all data on you, please contact us at: info@lavenosta.com
ENGLISH above / ITALIANO sotto

Datenschutz-Bestimmungen

Willkommen auf www.lavenosta.com, der offiziellen Website von La Venosta. La Venosta ist ein Langdistanz-Langlaufrennen für Spitzensportler, Amateure und Freizeitläufer, das von der Ferienregion Reschenpass / Area turistica Passo Resia und W Sportsmedia AB gemeinsam produziert wird.
Die Privatsphäre und Sicherheit der Nutzer unserer Website und der Teilnehmer an unserem Langlaufrennen ist uns wichtig. In dieser Datenschutzerklärung wird erläutert, wie wir die Informationen verwenden, die wir über Sie sammeln, wie Sie die Verwendung dieser Informationen einschränken können und welche Verfahren wir zum Schutz Ihrer Privatsphäre anwenden. Unsere Datenschutzerklärung bezieht sich nur auf Informationen, die wir von Ihnen erhalten. Wenn Sie eine von Dritten betriebene Website über einen auf dieser Website enthaltenen Link besuchen (z. B. unsere Sponsoren), werden Ihre Informationen möglicherweise vom Betreiber der verlinkten Website anders verwendet.
Durch die Nutzung dieser Website oder die anderweitige Zustimmung zu den hier angegebenen Datenverarbeitungsbedingungen stimmen Sie der Erhebung, Verwendung und Weitergabe Ihrer persönlichen Daten gemäß dieser Richtlinie ausdrücklich zu. Wenn Sie dieser Richtlinie nicht zustimmen, dürfen Sie unsere Website nicht nutzen. Wenn wir wesentliche Änderungen an den Richtlinien vornehmen, werden diese Änderungen hier veröffentlicht, damit Sie immer wissen, welche persönlichen Informationen gesammelt werden, wie diese Informationen verwendet werden und unter welchen Umständen diese Informationen möglicherweise offengelegt werden.

Sie erklären sich damit einverstanden, dass wir personenbezogene Daten anonymisieren und die anonymisierten Daten von der Ferienregion Reschenpass und W Sportsmedia AB sowie deren Partnern im Zusammenhang mit der Zusammenstellung statistischer Daten verwendet werden.

Impressum

Eigentümer von La Venosta 
Ferienregion Reschenpass / Area turistica Passo Resia
Haupstraße 61 / Via principale 61
I - 39027 St. Valentin / San Valentino
VAT no: IT 00746300219
Contact: info@reschenpass.it

Eigentümer von kommerziellen Rechten für La Venosta 
W Sportsmedia AB
Bruksgatan 36 Z
SE-263 39 Höganäs
VAT no: SE556961278001
Contact: info@wsportsmedia.com

Informationen, die wir sammeln

Wir sammeln Informationen über Sie und die Computer oder Geräte, die Sie bei der Nutzung unserer Website auf verschiedene Weise verwenden. Wir sammeln persönliche Daten, die Sie uns oder unserem Registrierungspartner (wie unten definiert) zur Verfügung stellen. Wenn Sie sich beispielsweise für unsere Veranstaltung anmelden, erfassen wir und/oder ein entsprechender Registrierungspartner Ihren Benutzernamen, Ihr Passwort, Ihren Namen, Ihre E-Mail-Adresse, Ihre Telefonnummer, Ihre Privatadresse, Ihr Geburtsdatum, Ihr Geschlecht und andere Informationen, die Sie bei der Registrierung angeben. Wir erfassen auch Ihre Kreditkartennummer, Rechnungsadresse und andere Zahlungsinformationen, wenn Sie Produkte oder Dienstleistungen auf unserer Website erwerben. Wir sammeln auch Informationen, die Sie uns in Newsletter-Anmeldungen, Feedback-Formularen, E-Mails, Wettbewerben und Umfragen zur Verfügung stellen.

Bilder

Sie nehmen zur Kenntnis, dass unsere Veranstaltung im Fernsehen übertragen, gefilmt und/oder auf andere Weise aufgezeichnet werden kann und dass Fotos und/oder Filmmaterial aufgenommen werden können, die alle Ihre Teilnahme an einer solchen Veranstaltung festhalten können. Mit dem Betreten der Veranstaltung gewähren Sie uns und den von uns autorisierten Personen das freie und uneingeschränkte Recht, solche Fotos, Filme und Aufzeichnungen für Zwecke zu verwenden, die für angemessen erachtet werden, einschließlich, aber nicht beschränkt auf Veröffentlichung, Präsentation, Verkauf und Vertrieb mittels Film, Fernsehen, Radio, Printmedien, Internet, Werbematerial oder andere neue Medien jetzt oder in der Zukunft.
Durch die Teilnahme an unseren Veranstaltungen erklären Sie sich damit einverstanden, dass unser offizieller Fotographie-Beauftragter Sie während Ihrer Teilnahme an einer Veranstaltung fotografieren darf. In diesem Zusammenhang akzeptieren, bestätigen und erklären Sie sich damit einverstanden, dass:
- wir und unser offizieller Fotographie-Beauftragter können Sie in einem Bild anhand Ihrer Startnummer identifizieren.
- wir und unser offizieller Fotographie-Beauftragter können auf unserer Website und auf der Website unseres offiziellen Fotographie-Beauftragter Fotos von Ihnen bewerben und verkaufen, die gemacht werden während Sie an der Veranstaltung teilnehmen und
- während solche Fotos zum Kauf für Sie, Ihre Freunde und Ihre Familie bestimmt sind (als Andenken an Ihre Teilnahme an der Veranstaltung), können auch Dritte solche Fotos kaufen, indem Sie Ihren Namen oder Ihre Startnummer in die Suchfunktion auf der Website unseres offiziellen Fotographie-Beauftragter eingeben.

Verwendung von gesammelten Informationen

Wir verwenden persönliche Informationen und andere Informationen, die über unsere Website gesammelt und/oder vom Registrierungspartner bereitgestellt werden, für die in dieser Richtlinie beschriebenen Zwecke, die Ihnen auf unserer Website oder in Verbindung mit unseren Diensten mitgeteilt werden. Wir können Ihre Informationen verwenden, um:
- Ihr Benutzerkonto zu erstellen und zu verwalten / Ihre Registrierung und Teilnahme an der Veranstaltung sowie das Timing und die Ergebnisse der Veranstaltung zu verarbeiten und zu verwalten.
- unsere Website, Produkte und Dienstleistungen zu betreiben und zu verbessern.
- den Inhalt und/oder das Layout unserer Seite für jeden einzelnen Besucher anzupassen.
- Ihnen Informationen über die Veranstaltung und weitere Neuigkeiten zu Produkten und Dienstleistungen zu senden, die von der Ferienregion Reschenpass / Area turistica Passo Resia, W Sportsmedia AB und unseren Partnern angeboten werden.
- Ihre Präferenzen zu verstehen, um Ihr Erlebnis und Ihre Zufriedenheit mit unserer Website, unseren Produkten und Dienstleistungen zu verbessern.
- Ihnen gezielte Werbebotschaften auf unserer Website und an anderer Stelle im Internet zu übermitteln.
- Ihre Kommentare und Fragen zu beantworten und Ihnen einen guten Kundendienst zu bieten.
- Ihnen Produkte und Dienstleistungen, die Sie bestellt haben, zu liefern.
- Ihre Eventregistrierung und Teilnahme am Event zu bearbeiten.
- Ihre Zahlung zu bearbeiten.
- Ihnen administrative Informationen, einschließlich Registrierungs- und Veranstaltungsinformationen, Bestätigungen, Rechnungen, technische Hinweise, Aktualisierungen und Support zu senden.

Wenn Sie Fragen zu diesen Datenschutzrichtlinien haben, wissen möchten, welche Daten wir von Ihnen haben und/oder möchten, dass wir alle Daten über Sie löschen, wenden Sie sich bitte an: info@lavenosta.com
ENGLISH above / DEUTSCH oben

Regolamento sulla privacy

Benvenuti su www.lavenosta.com, il sito ufficiale di La Venosta. La Venosta è una gara di fondo a lunga distanza per atleti di alto livello, amatori e corridori occasionali, realizzata in collaborazione tra l'area turistica Passo Resia e W Sportsmedia AB.
La privacy e la sicurezza degli utenti del nostro sito web e dei partecipanti alla nostra gara di sci di fondo è importante per noi. Questa dichiarazione sulla privacy spiega come utilizziamo le informazioni che raccogliamo su di te, come puoi limitare l'uso di tali informazioni e quali pratiche usiamo per proteggere la tua privacy. La nostra Privacy Policy si applica solo alle informazioni che riceviamo da voi. Se visitate un sito web di terze parti attraverso un link su quel sito web (ad esempio i nostri sponsor), le vostre informazioni possono essere utilizzate in modo diverso dal responsabile del sito web collegato.
Utilizzando questo sito web o accettando in altro modo le condizioni di trattamento dei dati qui esposte, acconsentite espressamente alla raccolta, all'uso e alla divulgazione dei vostri dati personali in conformità con questa politica. Se non accetate questa politica, non potete utilizzare il nostro sito web. Se vengono fatte modifiche sostanziali a questa politica, tali modifiche saranno pubblicate qui in modo che siate sempre al corrente di quali informazioni personali vengono raccolte, come vengono utilizzate e in quali circostanze tali informazioni possono essere divulgate.

L'utente accetta che i dati personali vengano resi anonimi e che i dati resi anonimi possano essere utilizzati dall'area vacanze Passo Resia e da W Sportsmedia AB e dai suoi partner in relazione alla compilazione di dati statistici.

Crediti

Proprietario di La Venosta
Ferienregion Reschenpass / Area turistica Passo Resia
Haupstraße 61 / Via principale 61
I - 39027 St. Valentin / San Valentino
VAT no: IT 00746300219
Contatto: info@reschenpass.it

Proprietario dei diritti commerciali per La Venosta
W Sportsmedia AB
Bruksgatan 36 Z
SE-263 39 Höganäs
VAT no: SE556961278001
Contatto: info@wsportsmedia.com

Informazioni che raccogliamo

Raccogliamo informazioni su di te e sui computer o dispositivi che utilizzi in vari modi quando utilizzi il nostro sito web. Raccogliamo le informazioni personali che l'utente fornisce a noi o al nostro partner di registrazione (come definito di seguito). Ad esempio, quando ti registri per il nostro evento, noi e/o un partner di registrazione raccogliamo il tuo nome utente, password, nome, indirizzo e-mail, numero di telefono, indirizzo di residenza, data di nascita, sesso e altre informazioni che inserisci durante la registrazione. Raccogliamo anche il numero della tua carta di credito, l'indirizzo di fatturazione e altre informazioni di pagamento quando acquisti prodotti o servizi sul nostro sito web. Raccogliamo anche le informazioni che ci date in abbonamenti a newsletter, moduli di feedback, e-mail, concorsi e sondaggi.

Immagini

L'utente riconosce che il nostro evento può essere trasmesso in televisione, filmato e/o altrimenti registrato e che possono essere scattate fotografie e/o filmati che possono registrare tutta la sua partecipazione a tale evento. Partecipando all'Evento, l'utente concede a noi e alle persone da noi autorizzate il diritto illimitato di utilizzare tali fotografie e filmati per gli scopi che riteniamo appropriati, inclusi ma non limitati alla pubblicazione, presentazione, vendita e distribuzione tramite film, televisione, radio, stampa, internet, materiale promozionale o altri nuovi media, ora o in futuro.
Partecipando ai nostri eventi, l'utente accetta che il nostro rappresentante ufficiale della fotografia possa fotografarlo durante la sua partecipazione ad un evento. In questo caso, l'utente accetta, conferma e consente che:
- noi e il nostro fotografo ufficiale possiamo identificarvi in una foto con il vostro numero di partenza.
- noi e il nostro fotografo ufficiale possiamo pubblicizzare e vendere le tue foto scattate durante la tua partecipazione all'evento sul nostro sito web e sul sito web del nostro fotografo ufficiale
- mentre tali foto sono in vendita a voi, ai vostri amici e alla vostra famiglia (come ricordo della vostra partecipazione all'evento), anche terzi possono acquistare tali foto inserendo il vostro nome o numero di pettorale nella casella di ricerca sul sito web del nostro fotografo ufficiale.

Utilizzo delle informazioni raccolte

Utilizziamo le informazioni personali e altre informazioni raccolte attraverso il nostro sito web e/o fornite dal partner di registrazione per gli scopi descritti in questa politica che vi viene fornita sul nostro sito web o in relazione ai nostri servizi.
Potremmo utilizzare le vostre informazioni per:
- creare e gestire il tuo account utente / per elaborare e gestire la registrazione e la partecipazione all'evento, nonché i tempi e i risultati dell'evento.
- Gestire e migliorare il nostro sito web, i nostri prodotti e servizi.
- Personalizzare il contenuto e/o il layout del nostro sito per ogni singolo visitatore.
- Inviare informazioni sull'evento e altre notizie sui prodotti e servizi offerti dall'area turistica Passo Resia, da W Sportsmedia AB e dai nostri partner.
- Capire le vostre preferenze per migliorare la vostra esperienza e la vostra soddisfazione con il nostro sito web, prodotti e servizi.
- inviarvi messaggi di pubblicità specifica sul nostro sito web e altrove su Internet.
- Rispondere ai vostri commenti e domande e fornire un buon servizio clienti.
- Fornire i prodotti e i servizi che avete ordinato.
- Elaborare la registrazione e la partecipazione all'evento.
- Elaborare il tuo pagamento.
- Inviare informazioni amministrative, comprese le informazioni di registrazione e informazioni su eventi, conferme, fatture, note tecniche, aggiornamenti e supporto.

Se avete domande sulla presente politica sulla privacy o volete sapere quali informazioni che abbiamo in nostro possesso su di voi e/o volete che cancelliamo qualsiasi informazione su di voi, vi preghiamo di contattare: info@lavenosta.com